Autonomous designer - Azzedine Alaia

What is your favourite piece from any of your collections?

Melyik a kedvenc darabod a kollekciódból?
I'm still waiting for that feeling. I always doubt

Még mindig várom az "igazit". Állandóan kételkedem

How would you describe your work?

Hogyan írnád körül a munkádat?
It's not me but journalist that can describe my work

Ez nem az én feladatom, hanem az újságíróké

What's your ultimate goal?

Mi a végső célod?

Only the future will tell us.

Ennek csak a jövő a megmondhatója

What inspires you?

Mi inspirál?
Women

A nők

What do you have in mind when you design?

Mire gondolsz amikor tervezel?
How and when shall I finish it

Hogyan és mikor fogom befejezni, amivel munkálkodom

Is the idea of creative collaboration important to you?

Az ötlet, a kreatív elképzelés együttese fontos számodra?
Always

Mindig

What has been the greatest influence on your career?

Mely/ek az/ok a dolgok amik a legnagyobb hatást gyakorolják a munkádra?
Art, sculpture, design, paintings

Művészet, szobrászat, tervek, festmények

Which is more important in your work: the process or the product?

Melyik a fontosabb a kivitelezés vagy a (vég)termék?
The process

A kivitelezés

Have you ever been influenced or moved by the reaction to your designs?

Befolyásolnak a reakciók, a kritikák?
Always - emotion is very important

Mindig - az érzelmek nagyon fontosak

What's your philosophy?

Mi a filozódiád?
Overall integrity

Teljes integritás

source: Ed. Terry Jones & Avril Mair - Fashion Now